doppio

doppio
1. agg.
1) (raddoppiato) двойной; в два раза больший

doppia porzione — двойная порция

doppia razione — двойной паёк

paga doppia — двойная плата

filo doppio — двойная нитка

distanza doppia — двойное расстояние

un caffè doppio, per favore! — двойной кофе, пожалуйста!

2) (duplice) двойной; два; парный

finestra a doppi vetri — двойная (оконная) рама

fucile a doppia canna — двустволка (f.)

camera doppia — двойной номер (номер на двоих)

valigia a doppio fondo — чемодан с двойным дном

doppio mento — второй подбородок

consonante doppia (gramm.) — двойная согласная

3) (ambiguo) двойной, двойственный

uomo doppio — двуличный человек

frase a doppio senso — двусмысленная фраза

fare il doppio gioco — вести двойную игру (двурушничать)

avere una doppia vita — вести двойную жизнь (двойное существование)

la sua è una morale doppia — у него двойная мерка: он строг к другим, но снисходителен к себе

2. m.
1) двойное количество

rendere il doppio — вернуть вдвое больше

pesa il doppio di me — он весит в два раза больше, чем я

ti paga il doppio di loro — он платит тебе вдвое больше, чем они

2) (sosia) двойник (m. e f.)

ho avuto l'impressione di vedere il mio doppio — у меня было ощущение, что передо мной мой двойник

Luigi è un doppio di Alberto — Луиджи вылитый Альберто

3) (sport.) парное соревнование, парная игра

doppio misto — соревнование смешанных пар

3.
•

◆ sono legati a doppio filo — (gerg.) они повязаны

ho le doppie punte — у меня секутся волосы

vedo doppio — у меня двоится в глазах

ci vedo doppio dalla fame — я умираю от голода


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "doppio" в других словарях:

  • doppio — / dop:jo/ [lat. duplus, dal tema di duo due ]. ■ agg. 1. [che è due volte la grandezza di riferimento: d. razione ] ▶◀ duplicato, raddoppiato. ◀▶ dimezzato, mezzo. 2. a. [che si compone di due elementi uguali o anche diversi: fucile a d. canna ;… …   Enciclopedia Italiana

  • doppio — (izg. dòpio) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za promjenu tempa [doppio movimento] ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • Doppio — (ital.), Doppelt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Doppĭo — (ital.), doppelt, zweifach. D. movimento, musikalische Bezeichnung, soviel wie doppelt so schnell …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • doppio — dóp·pio agg., s.m., avv. FO 1. agg., che è due volte tanto, che è due volte la quantità o la grandezza data o ritenuta normale: paga doppia, distanza doppia, un doppio whisky Sinonimi: raddoppiato. Contrari: dimezzato, 1mezzo. 2. agg., che è… …   Dizionario italiano

  • Doppio — Extracting a doppio Doppio in espresso is a double shot, extracted using a double filter basket in the portafilter.[1] This results in 60ml of drink, double the amount of a single shot espresso. More commonly called a standard double, it is a… …   Wikipedia

  • doppio — {{hw}}{{doppio}}{{/hw}}A agg. 1 Che è due volte maggiore, relativamente ad altra cosa analoga: doppia razione; paga doppia. 2 Che è costituito da due cose identiche unite o sovrapposte: fucile a doppia canna | Filo –d, formato di due o più capi… …   Enciclopedia di italiano

  • doppio — ит. [до/ппио] двойной ◊ doppio concerto [до/ппио кончэ/рто] двойной концерт doppio movimento [до/ппио мовимэ/нто] с двойной скоростью doppio pedale …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • doppio — A agg. 1. duplicato, raddoppiato □ composto di due parti, binario CONTR. dimezzato, semplice, scempio (raro) 2. (di errore, di copia, ecc.) duplice □ ripetuto due volte □ (di lettera alfabetica) geminata …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Doppio — Espresso Espresso (österreichisch auch Röster) ist eine aus Mailand stammende Kaffeezubereitungsart, bei der Wasser mit hohem Druck durch sehr fein gemahlenes Kaffeemehl gepresst wird. Das Verfahren ergibt einen konzentrierten Kaffee, auf dem… …   Deutsch Wikipedia

  • doppio — (двойной, удвоенный | double | doppelt | double | doppio) Двойным согласным (consonne double | doppelkonsonant | double consonant | consonante doppia) или геминатой (géminée) называют такой согласный, который произносится с промежутком между… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»